technology
iPhone 18 Pro adds a variable-aperture camera and manual controls
Apple's iPhone 18 Pro models add a physically variable aperture to the 48MP main camera, alongside manual aperture, shutter-speed and white-balance controls.
Khabre desk
iPhone
Recent reporting, analysis and explainers from the iPhone desk.
technology
Google Translate adds background live translation on Android and earpiece listening on iPhone
Google Translate can now keep live translation running in the background on Android, while iPhone users can hear translated speech through the phone earpiece without headphones.